Casamento Grego integra a seleta lista de projetos que nascem pequenos (este especificamente surgiu a partir de um monólogo escrito e estrelado pela atriz Nia Vardalos) e alcançam uma repercussão muito acima da almejada. Ao que parece, não há segredo na receita. Afinal, trata-se de uma comédia bem embalada, com timing exato e atores que escapam do risco da tipificação. Mas o filme dirigido por Joel Zwick (com Tom Hanks e Rita Wilson figurando entre os produtores) entusiasma pela abordagem arejada.
Toula Portokalos contraria boa parte das expectativas familiares. Aos 30 anos, ainda não se casou e não tem entre as suas prioridades criar uma penca de filhos. Além disso, deseja evoluir profissionalmente ao invés de se acomodar no circuito copa-cozinha. Pior do que tudo, acaba se apaixonando por um homem que não é grego. A partir deste quadro, que não prima pela originalidade, Casamento Grego arrisca tocar numa questão contemporânea e algo incômoda, mesmo que dentro dos limites da despretensão – a possibilidade de não abrir mão da própria individualidade quando se está submetido a uma estrutura pouco maleável.
Cineasta e atriz, porém, não encaram a tradição como um acúmulo de valores arraigados e sublinham a necessidade de se buscar uma negociação com a vida contemporânea. Casamento Grego louva a herança afetiva (a comunhão coletiva) e chega a um resultado não só quente como surpreendente em se tratando de uma produção que poderia se ter acomodado na típica receita do entretenimento-padrão. A dose de esquematismo – concentrada, em especial, na súbita transformação de Toula, que, logo após mudar sua auto-imagem trocando os óculos por lentes de contato, chama a atenção do primeiro galã de plantão – não chega a incomodar.
# CASAMENTO GREGO (MY BIG FAT GREEK WEDDING)
EUA, 2002
Direção: JOEL ZWICK
Roteiro: NIA VARDALOS
Produção: PAUL BROOKS, TOM HANKS, STEVE SHARESHIAN, NORM WAITT e RITA WILSON
Trilha Sonora: XANDY JANKO e CHRIS WILSON
Fotografia: JEFF JUR
Montagem: MIA GOLDMAN
Elenco: NIA VARDALOS, JOHN CORBETT, MICHAEL CONSTANTINE, LAINIE KAZAN