Da série “pérolas escondidas no Netflix”: CHUCK NORRIS VS COMMUNISM é um ótimo documentário romeno de 2015 sobre como o mercado negro de fitas VHS com filmes americanos dos anos 80 ajudou a semear o caminho para a queda do ditador Nicolae Ceausescu. A diretora Ilinca Calugareanu conta essa incrível história ilustrando, através de uma reconstituição ficcional, os depoimentos de quem assistia aos filmes clandestinamente, e sobretudo dos dois principais personagens: a dubladora Irina Nistor e o misterioso Sr. Zamfir, responsável pelo lucrativo negócio.
Nos anos 80, a TV estatal romena exibia com parcimônia filmes estrangeiros, que eram submetidos a rigorosa censura – cenas que mostrassem fartura de comida ou fizessem menções a Deus, por exemplo, eram cortadas. Mas filmes como “Braddock”, “Rocky” ou De Volta Para o Futuro” acabavam chegando e sendo pirateados graças à habilidade do Sr. Zamfir para corromper altos escalões do governo. TODAS as vozes – inclusive as de Chuck Norris ou Stallone – eram dubladas por Irina Nistor, a mesma dubladora oficial dos filmes autorizados pelo regime comunista. Aos poucos, os cidadãos, que não tinham direito a passaporte e viviam trancafiados na Cortina de Ferro tomavam conhecimento das novidades tecnológicas e farturas gastronômicas do mundo capitalista. Mais que isso, a garotada aprendia a admirar e cultuar os heróis hollywoodianos.
Senti falta de depoimentos de expoentes da premiada nova geração do cinema romeno falando se isso teve algum tipo de influência em sua formação profissional, mas o tema por si só, além do suspense criado em torno do destino de Irina e Zamfir, já valem, e muito, que se assista ao filme.
